Eingang zur Kultkammer D 207

Eingang zur Kultkammer des Vjj (D 207)

Abschrift:	42. Pfeilerkammer, Thür nach dem Vorhof von N x) Thürwulst: jrj-X.t nzwßJ s:HD Hmw.t ßK nb(.w) jm#X(.w) Xr nTr-o# Vjj Mann im Hochrelief a) Mann nach r. also aus dem Grabe herausschreitend, erhöhtes Relief; kurze Löckchenperücke, in der R. einen langen Stab, in der L. den Kommandostab haltend. Inschriften eingeschnitten jrj-X.t nzw jmy-r# jz Hmwt(yw) n wob.tßL Vjj. Vor ihm steht ein nackter Junge onX-wD#, der an den Stab des Vaters fasst u. sich nach ihm umsieht.
Übersetzung:	x) Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs, der Untervorsteher der Handwerker, der wohlversorgte des Herrn unter dem großen Gott, Tschi. a) Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs, Vorsteher der Handwerker der Werkstatt der wob.t, Tschi.
Verweise:	ßJ Jones, Index OK, S. 327,1206. ßK Jones, Index OK, S. 945,3484. ßL Jones, Index OK, S. 64,299. ßM Jones, Index OK, S. 373,1382. Zu den Personenamen Vjj siehe Ranke, PN I, 389,30 und onX-wD#, Ranke, PN II, 270,26.
Bibliographie:	Unpubliziert.

Abschrift:	43. b) Frau nach l., also aus dem Grabe herausschreitend (Relief). Vor ihr steht ihr Name Hm-nTr O(w).t-Or(.w)ßJ Hm-Ntr NtßK Jn(j).t-k#=s Vor ihr in 2 Reihen je 2 Frauen (nach r.), im Relief Obere Reihe: z#.t=s Onw.t-sn "ihre Töchter Hnwtsn und Bstt-n-onX z#.t=s Nj-onX-B#st.t Untere Reihe (auch die Beischriften in erhöhtem Relief) z#.t=s Nj-k#.w-O(w).t-Or(.w) "ihre Tochter Hathor-n-k#w und Hathor-n-onX." Nj-onX-O(w).t-Or(.w) Hinter der intk=s noch ein kleines nacktes Mädchen, das ihr Bein umfasst. Name (auch in erhöhtem Relief) Nfr-psD
Übersetzung:	b) Gottesdienerin der Hathor, Gottesdienerin der Neith, Int-ka-es (Ranke, PN I, 36,7) Obere Reihe: Ihre Tochter Henut-sen. (Ranke, PN I, 244,1) Ihre Tochter Ni-anch-Bastet. (Ranke, PN I, 171,8) Unter Reihe: Ihre Tochter Ni-kau-Hathor. (Ranke, PN I, 180,24) Ni-anch-Hathor (Ranke, PN I, 171,18) Hinter Int-ka-es: Nefer-pesedj. (nicht bei Ranke aufgeführt)
Verweise:	ßJ Jones, Index OK, S. 540,2012. ßK Jones, Index OK, S. 529,1973. Das Objekt befindet sich heute in Cambridge, Fitzwilliam Museum E7.1909.
Bibliographie:	- Grimm, Alfred [Hrsg.], Steindorff, Georg and Uvo Hölscher, Die Mastabas westlich der Cheopspyramide [...] Frankfurt am Main - Bern etc., 1991, = MÄS, 2, S. 100-105f., Taf. 17 u. 19. - Strudwick, Nigel, A Slab of 'Int-k#s in the Fitzwilliam Museum, in: JEA 73 (1987), 200-202, pl. XIII. - Vassilika, Eleni, Egyptian Art. With contributions from Janine Bourriau, Cambridge, Cambridge University Press, 1995 = Fitzwilliam Museum Handbooks, S. 20.

Abschrift:	44. c) leer. d) Zwei Reihen von je 2 Männern, die mit Opfergaben nach l., also in d. Grab schreitend. Figuren in erhöhtem Relief, Inschriften eingeschnitten. Obere Reihe 1 Mann räuchernd vr=f PtH sic 2 Mann mit Fleischschüssel Wr-b#.w-PtH sic Untere Reihe: 3 Mann räuchern z#=f Nj-onX-Or(.w) 4 Mann mit 2 gefältelten Zeugstreifen z#=f Jr(w)-k#-PtH (Ranke, PN I, 40,22)
Übersetzung:	1 vr=f PtH (? Name ist in der Abschrift Steindorff als fehlerhafte Schreibung gekennzeichnet. Die Lesung oben ist nur die Wiedergabe der Abschrift Steindorffs, ob aber PtH-opr=f zu lesen?, Ranke, PN I, 420,15) 2) Wer-bau-Ptah (Name ist in der Abschrift Steindorff als fehlerhafte Schreibung gekennzeichnet - Grund unbekannt. Ranke, PN I, 80,27). 3 Sein Sohn Ni-anch-Hor (Ranke, PN I, 171,19) 4 Sein Sohn Iru-ka-Ptah (Ranke, PN I, 40,22)
Verweise:
Bibliographie: